PL
EN
DE
Gmina Jedlicze przywiązuje dużą wagę do współpracy z zagranicznymi partnerami, która owocuje wymianą doświadczeń i wzajemnymi wizytami przedstawicieli różnych środowisk.
Partnerstwo z gminą Mallersdorf-Pfaffenberg, położoną w malowniczej Bawarii na południu Niemiec, ma już długoletnią tradycję. Przypomnijmy, że kontakty pomiędzy gminami zapoczątkowały szkoły – jedlickie Liceum Ogólnokształcące im. Marii Konopnickiej oraz Burkhart-Gymnasium. Z biegiem czasu kontakty te zacieśniły się i dzisiaj odbywają się na szczeblu samorządowym.
W dniach 13-16 kwietnia z wizytą gościli nasi przyjaciele z Mallersdorf-Pfaffenberg na czele z Burmistrzem Christianem Dobmeierem i Prezydentem Stowarzyszenia Partnerskiego Josefem Bauerem. Bawarscy goście byli pod wrażeniem Krakowa, który zwiedzili po drodze do Jedlicza. Wycieczka, na jaką złożyło się zwiedzanie bezcennych zabytków jednego z najpiękniejszych polskich miast oczarowała wszystkich już pierwszego dnia.
W sobotni poranek cała grupa udała się do Długiego, gdzie odbywał się I Dłużański Charytatywny Bieg na Orientację. Na miejscu wszyscy zostali gorąco przywitani oraz zaproszeni na drobny poczęstunek przygotowany przez miejscowe Koło Gospodyń Wiejskich.
Kolejnym punktem wizyty był jedlicki cmentarz, gdzie niemiecka delegacja złożyła wieniec przy pomniku 22 Ofiar Hitleryzmu. Na szarfach wieńca w języku polskim i niemieckim widniał napis „Dla upamiętnienia ofiar okupacji niemieckiej”. Burmistrz Jolanta Urbanik przybliżyła także historię niektórych zasłużonych dla Jedlicza postaci, które spoczywają na jedlickiej nekropolii.edną z wielu atrakcji tego dnia była wycieczka do jednego z najstarszych polskich uzdrowisk Iwonicza-Zdroju. Miejscowość o walorach leczniczych położona wśród urzekających wzniesień przypadła wszystkim do gustu.
Kolejnym punktem była Biesiada Integracyjna w urokliwym Dworze Stojowskich w Jaszczwi, która podzielona była na dwie części. Pierwszą, oficjalną odsłonę uroczystości rozpoczął Zygmunt Jerzyk - To najważniejszy punkt programu wizyty naszych bawarskich gości, jest to bowiem spotkanie z mieszkańcami Gminy Jedlicze – powiedział Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury. Po czym przywitał delegację z Bawarii na czele z Burmistrzem Christianem Dobmeierem, jego zastępcą Martinem Kreutzem oraz Prezydentem Stowarzyszenia Partnerskiego Josefem Baurem. Naszą Gminę reprezentowała Burmistrz Gminy Jedlicze Jolanta Urbanik, Zastępca Burmistrza Marcin Filip oraz licznie przybyli goście, wśród których byli między innymi radni Rady Miejskiej w Jedliczu, członkowie gminnych stowarzyszeń, panie z kół gospodyń i strażacy z jednostek OSP, przedstawiciele rad sołeckich, dyrektorzy szkół i innych samorządowych jednostek organizacyjnych. Dwór Stojowskich z trudem pomieścił wszystkich uczestników spotkania.
Zygmunt Jerzyk w swoim wystąpieniu przybliżył początki blisko trzydziestoletniej już współpracy Gminy Jedlicze i Mallersdorf-Pfaffenberg oraz wspomniał o osobach mających szczególny wpływ na rozwój naszego partnerstwa.
Wiele ciepłych słów do wszystkich przybyłych gości i przyjaciół z Niemiec skierowała Burmistrz Gminy Jedlicze Jolanta Urbanik. Pani Burmistrz zaprosiła na scenę wyżej wspomnianych przedstawicieli delegacji, którym wręczyła upominki - obrazy przedstawiające zdjęcia z wycieczki naszych gości do Krakowa oraz szklane pamiątki ozdobione przez lokalną artystkę, instruktora plastyki w jedlickim GOK – Zofię Kędzierską. Rolę nie do przecenienia, zarówno podczas spotkania, jak i w trakcie całej wizyty pełniła tłumaczka Ewa Swoboda, która także otrzymała upominek z rąk Burmistrza Jolanty Urbanik.
W drugiej części spotkania prezentowały się zespoły śpiewacze – Jarzębina z Piotrówki i Magnolia z Podniebyla, które swoim śpiewem umilały czas spędzony w Dworze Stojowskich. Panie ubrane w piękne ludowe stroje, obdarzone nieprzeciętnymi umiejętnościami wokalnymi, wielokrotnie były nagradzane brawami.
Bardzo oryginalnym punktem programu była recytacja Dyrektora ZSP w Żarnowcu Andrzeja Gałowicza wierszy autorstwa Tadeusza Różewicza tłumaczonych na język niemiecki.
Kiedy zaś na scenie pojawili się panowie z kapeli liryczno-folkowej Tanie Dranie, nikogo nie trzeba było namawiać do wyjścia na parkiet, gdzie wspólnie przy świetnej rozrywkowej muzyce, bawiła się niemal cała sala.
Przy okazji spotkania integracyjnego nie sposób nie wspomnieć o paniach z KGW w Jaszczwi oraz Długiem, które przygotowały dla zebranych regionalne, kulinarne przysmaki. Słowa uznania należą się również druhom z OSP Jaszczew, którzy mocno zaangażowali w organizację tego przedsięwzięcia. Wszyscy zasłużyli na serdeczne podziękowania.
W niedzielę, czyli w dniu podsumowującym wizytę partnerską, odbyło się jeszcze sympatyczne spotkanie w Urzędzie Gminy Jedlicze, podczas którego Pani Burmistrz zapoznała naszych gości z charakterystyką pracy Urzędu i wręczyła im symboliczne upominki związane z naszą Gminą.
Na zakończenie Burmistrz Gminy Jedlicze Jolanta Urbanik wraz z Burmistrzem Mallersdorf-Pfaffenberg Christianem Dobmeierem złożyli wyrazy uznania wszystkim osobom, które przyczyniły się do przygotowania tej wyjątkowej wizyty. A przy niezwykle serdecznych pożegnaniach w dwóch językach ciągle pojawiały się słowa – „Do zobaczenia..."
